كيف السبيل إلى الخروج من دوّامة الحقد. في الرابعة والعشرين من عمرها، وبعد أن أمْضَت سنوات سبع من الالتزام في صفوف الميليشيات المسيحية في لبنان، تكتشف ريجينا صنيفر، في سجون معسكرها الخاص، أهوال حرب الأخوة، فتتخلّى نهائياً عن العنف. وبعد مرور عشرين عاماً، تقرر سَرد تلك السنوات التي أمضتها في ساحات الوغى، كمقاتلة ملتزمة. إنها بسردها لتجربتها هذه، إنما تشهد كي لا يطوي النسيان عشرات الآلاف من شباب جيلها الذين دمّرتهم الحرب؛ كي لا يطوي النسيان الصرخة الصامتة التي أطلقتها أمهات ظَفِر الموت بهن لطول ما انتظرن عودة أبنائهن، أحياءً أو أمواتاً؛ كي لا تُعاد الكَرّة، فيُطلق عَنَان الحرب، وكي تُبْتَدَع أخيراً مسالك السلام...
هذا الكتاب وثيقة نادرة في زمن تعود فيه جَلَبَة السلام لتهدّد لبنان من جديد، فتُدميه.
ولدت ريجينا صنيفر في بيروت وهي تعيش في فرنسا منذ العام 1987. درست الإعلام والتوثيق في لبنان، ونالت في باريس دبلوماً في الجغراسيا. في العام 1994، نشرت كتابها الأول بعنوان حروب مارونية (guerres maronites). تحمل شهادة ماجستير من معهد الدروس العليا في التجارة في التسويق، وهي الآن تعمل في مجال التأهيل
Communiqué de presse des éditions de l'atelier :
Pour la première fois, un haut responsable politique libanais, Le Général Aoun, fait publiquement état de l’existence de massacres et charniers durant la guerre en s’appuyant à plusieurs reprises sur le livre de Régina Sneifer, « J’ai déposé les armes ». Cet ouvrage publié en 2006 aux Éditions de l’Atelier rencontre aujourd’hui un succès tardif mais réel au Liban.
Dans un témoignage sans fard l’auteur revient sur les intrigues politiques, les prisons, les désillusions idéologiques et le sort des « disparus ». En 1980, alors âgée de 17 ans, elle décide de défendre « son » Liban et rejoint les rangs des milices chrétiennes au cœur de la guerre (1975 – 1990). Elle raconte comment, très rapidement, le piège se referme, comment la guerre consacre la violence et abolit les valeurs, comment Les Forces libanaises, comme toutes les autres milices, visent peu à peu le contrôle du pays et des communautés. Ce livre auquel le général Aoun fait référence représente un support utile pour que la génération qui a fait et a subi la guerre prenne enfin la parole. Il n’y aura pas de sortie de crise possible en occultant le passé. Entendre ces hommes et ces femmes jusque-là murés dans le silence est le plus sûr chemin pour construire la paix et l’avenir du Liban.
Extrait traduit de l’interview du Général Aoun sur Tayyar.org :
« Q: Qu'en est il du dossier de Halate?
R: Tout le monde a connu le kidnapping, les tueries, et la mise dans les fosses communes, certains ont été jetés dans l'eau pendant la guerre et ceux qui ont participé à ces opérations sont bien là aujourd'hui... qu'ils aient au moins le courage de blanchir leur conscience devant ceux auxquels ils ont commis les horreurs et qu'ils révèlent les endroits où ils ont été enterrés, parce que le 5 ème Bassin a été enseveli avec les personnes qui étaient déjà ensevelies dans la mer là-bas. J'avais fait allusion récemment au livre de Regina Sneifer "J'ai déposé les armes" dans lequel elle expose des informations sur les liquidations physiques, et si le livre pointe vers un parti donne cela ne veut pas dire qu'il n y a pas de fosses communes dans d'autres régions du Liban... »
Commentaires