"J'ai déposé les armes" vient de sortir en arabe
Les éditions Dar al-Farabi (contact), viennent de publier le livre de Régina Sneifer "J'ai déposé les armes" traduit du français par Roula Dhebiane, préface de Georges Corm.
les éditeurs
Mes livres
- ألقيت السلاح - امرأة في خضم الحرب اللبنانية
كيف السبيل إلى الخروج من دوّامة الحقد. في الرابعة والعشرين من عمرها، وبعد أن أمْضَت سنوات سبع من الالتزام في صفوف الميليشيات المسيحية في لبنان، تكتشف ريجينا صنيفر، في سجون معسكرها الخاص، أهوال حرب الأخوة، فتتخلّى نهائياً عن العنف. وبعد مرور عشرين عاماً، تقرر سَرد تلك السنوات التي أمضتها في ساحات الوغى، كمقاتلة ملتزمة. إنها بسردها لتجربتها هذه، إنما تشهد كي لا يطوي النسيان عشرات الآلاف من شباب جيلها الذين دمّرتهم الحرب؛ كي لا يطوي النسيان الصرخة الصامتة التي أطلقتها أمهات ظَفِر الموت بهن لطول ما انتظرن عودة أبنائهن، أحياءً أو أمواتاً؛ كي لا تُعاد الكَرّة، فيُطلق عَنَان الحرب، وكي تُبْتَدَع أخيراً مسالك السلام...
هذا الكتاب وثيقة نادرة في زمن تعود فيه جَلَبَة السلام لتهدّد لبنان من جديد، فتُدميه.
ولدت ريجينا صنيفر في بيروت وهي تعيش في فرنسا منذ العام 1987. درست الإعلام والتوثيق في لبنان، ونالت في باريس دبلوماً في الجغراسيا. في العام 1994، نشرت كتابها الأول بعنوان حروب مارونية (guerres maronites). تحمل شهادة ماجستير من معهد الدروس العليا في التجارة في التسويق، وهي الآن تعمل في مجال التأهيل
Regina Sneifer: J'ai déposé les armes -Préface de Joseph Maïla
En 1980, Régina Sneifer, jeune maronite de 17 ans, décide de défendre « son » Liban et rejoint les rangs des milices chrétiennes au cœur de la guerre (1975 – 1990). Mais, rapidement le piège se referme car la guerre consacre la violence et abolit les valeurs. Les Forces libanaises, comme toutes les autres milices, visent peu à peu le contrôle du pays et des communautés. 20 ans plus tard, Régina Sneifer nous livre sans fard son parcours, de l’enfance heureuse à son engagement dans la propagande. Elle revient sur les intrigues politiques, les prisons, les désillusions idéologiques et le sort des « disparus ».
- Regina Sneifer: Guerres Maronites (1975-1990)
Les Maronites se sont livrés à une guerre au sein de la guerre du Liban. Cet ouvrage revient sur cette minorité qui, par ses alliances et ses conflits internes, a influencé le cours de la guerre.
Bienvenue sur mon blog
- BienvenueCe weblog a été créé à l'occasion de la publication du livre "J'ai déposé les armes - Une femme dans la guerre du Liban".
Les commentaires récents
- Michel sur Al akhbar présente le livre
- Jamal Fayad sur Vos réactions
- Georges Jaber sur Aujourd'hui, je suis zghortiote...
- JAMIL BERRY sur Vos réactions
- Lambert sur Les voix de conscience sont inaudibles par les hommes de paille
- ghada sur Vos réactions
- Boureux Jean-Pierre sur Gardons-nous de lancer la première pierre …
- Marie-Antoinette sur Commentaire
- Sonia sur Vos réactions
- France sur Commentaire sur Amazon
Pages
La presse en parle...
- Al-Jarida - quotidien Koweitien
- Al-Akhbar
- RMC France
- RFI - Géopolitique, le débat
- France Culture
- Planète Paix
- Femme Magazine
- Assayad
- Le Berry républicain
- Al Massira
- Asharq alawsat
- As-Safir Newspaper - - نشاطات
- An-Nahar
- L'Orient-le-Jour
- La Chronique, Amnesty international
- Radio Vatican
- NBN
- Notre temps
- La paix en marche - Pax Christi
- hebdo Magazine
- Oeuvre d'Orient
- Elle Orient
- Al-Mustaqbal
- France Inter
- Radio Orient
Commentaires